:) Nekünk is vannak ilyen dudváink, amit sehol nem hívnak így, csak errefelé. (Például tudtad-e, hogy a napraforgómag, az a makuka? :D ) Egyébként megnéztem, a naspolyát még miszpolyának is hívják (hogy merrefelé azt meg nem mondom).
A kép vágásával kapcsolatban. Már régesrég, a filmes technika idejében (hú de furcsa ezt leírni, de hát tényleg ez van) is bevett szokás volt a képek vágása. Ha okosan, odafigyelve vágod le a lényegtelen, vagy a zavaró dolgokat a képedről, akkor nem elveszel belőle, hanem éppen hogy hozzáteszel. Szóval szerintem ez ne okozzon neked dilemmát. Próbálkozz bátran a vágással. Bár ha ellenedre van, nem kötelező. ;) Csak egy javaslat.
Tudom, hogy naspolya az igazi neve, csak hát falun úgy mondják (legalábbis felénk), hogy lasponya. Nem akartam vágni, mert akkor szerintem nem lett volna eredeti a kép. :-) Köszönöm a véleményt.